Tao Te King - 67º poema: As Três Pedras Preciosas

67º poema: As Três Pedras Preciosas

Todos conhecem a grandeza do Tao: sendo grande, carece de contornos e
por não ter contornos é grande.
Se tivesse uma forma definida, teria perdido sua grandeza.
O Tao possui três pedras preciosas:
A primeira, com palavras, chama-se Amor a segunda, com palavras,
chama-se Sobriedade a terceira, com palavras, chama-se Humildade.
Pelo Amor, o homem torna-se corajoso.
Pela Sobriedade, torna-se generoso
Pela Humildade, transforma-se num líder.
Quem pretende ser corajoso sem Amor, ser generoso sem Sobriedade, ser
líder sem Humildade caminha para sua destruição.
Quem luta com Amor vencerá.
Quem se defende com o Amor estará seguro e o Céu o protegerá.

Tao Te King - Albe Pavese (Ed. Madras)

67º poema: As Três Coisas Preciosas

Dizem os homens que eu sou grande,
Como se eu fosse algo especial.
Grande só é quem nada se importa
Com sua grandeza.
Quem deseja ser grande perante os outros,
Esse é pequeno.
Três palavras me são sagradas:
A primeira é bondade,
A segunda, suficiência,
A terceira, modéstia.
A bondade dá força,
A suficiência alarga a estreiteza,
A modéstia faz do homem um veículo
Para a atuação das forças eternas.
Hoje em dia não é assim.
O homem não conhece mais bondade,
E, ainda assim, se julga forte.
Não tem mais suficiência
Só reclama seus direitos;
Ninguém sabe ser modesto,
Mas só pensa em sucesso.
E isto conduz à ruína.
Quem é realmente bom
Vence na luta
Porque é invencível,
Quando o inimigo avança.
Esse homem é amparado pelo céu.

Comentários de Huberto Rohden:
Bondade, suficiência e modéstia representam o carisma do homem
cósmico. E desta trindade cósmica brotam todos os atos externos do
homem realmente grande.

Quem age em nome do seu ego humano, é pequeno.
Quem é agido pelo Eu cósmico, esse é grande.
O grande homem assume atitude de um eterno aprendiz, e nunca se
considera mestre de ninguém.

Tao Te Ching - Huberto Rohden (Ed. Martin Claret)