Quando era nova a criação, e as estrelas brilhavam com seu primeiro esplendor, os deuses reuniram-se no céu e cantaram: “Oh, imagem da perfeição, Oh alegria pura!”
– Mas de repente um deles exclamou: “Parece que se rompeu a corrente de luz em alguma parte!” – “Parece que se perdeu uma estrela!”
Partiu-se uma corda de ouro de alguma das harpas dos deuses. Silenciou o seu canto e lamentaram: “A estrela perdida era a mais bela, era a glória de todos os céus!”
O Mundo perdeu a sua única jóia.
Entretanto, no profundo silêncio da noite, as estrelas sorriem e murmuram: “Inútil a busca. A perfeição inteira está em toda parte!”
– Mas de repente um deles exclamou: “Parece que se rompeu a corrente de luz em alguma parte!” – “Parece que se perdeu uma estrela!”
Partiu-se uma corda de ouro de alguma das harpas dos deuses. Silenciou o seu canto e lamentaram: “A estrela perdida era a mais bela, era a glória de todos os céus!”
O Mundo perdeu a sua única jóia.
Entretanto, no profundo silêncio da noite, as estrelas sorriem e murmuram: “Inútil a busca. A perfeição inteira está em toda parte!”
RABINDRANATH TAGORE – GITANJALI
